アドボカシー関連事業の翻訳スタッフ募集【役務提供契約】

• お知らせ

2023.2.27

募集人員

公益財団法人ジョイセフにおいて、セクシュアル・リプロダクティブ・ヘルス/ライツ推進のための活動やアドボカシー事業に関連した翻訳スタッフを募集します。

契約形態

役務提供

業務内容

1. ジョイセフのパートナー団体（本部英国）の日本語ウェブサイトの運営。英文サイト掲載ブログ記事の和訳と日本語サイトへの掲載（月2～3本）
2. パートナー団体本部の担当スタッフとのコミュニケーション（メール中心）
3. パートナー団体のメールマガジン等の編集・発行（年2～3回程度）
4. 各種イベント（勉強会やセミナー、ウェビナーなど）実施のアシスタント（月1回程度）
5. ウェブサイトに掲載するショートビデオ（3～4分の映像）の日本語字幕テキストの作成
6. 英文で作成する報告書、申請書などの執筆や英文校正
7. ジョイセフのウェブサイト記事の英訳　（月2本程度）
8. その他関連業務

勤務日・待遇

月額報酬　能力・経験を考慮の上、決定
基本的に在宅勤務を想定
交通費実費支給（上限あり）

契約期間

契約日から1年ごとの更新。

応募条件

＊必要な業務経験・能力：

• TOEIC　900点以上または同等レベル
• 日・英の翻訳経験
• 英文・和文での議事録、報告書などの作成能力
• ワード、エクセル、パワーポイントを使ったコンピューター業務能力
• セクシュアル・リプロダクティブ・ヘルス/ライツ分野への関心・知識（現在、知識や経験がなくても、問題ありません。業務を通して意欲的に学んで取り組んでいただける方を募集します。）

　
＊歓迎する業務経験・能力：

• WordPressの操作経験
• 国際保健・ジェンダー分野への関心
• SNS等の利用経験

　
＊資格：
大学卒以上あるいは同等程度
社会人経験のある方
　
＊特記事項：
チームメンバーとして協調して業務が遂行できる方
ジョイセフのミッションに賛同していただける方
長期で勤務していただける方希望
契約開始および業務内容については応相談

応募方法

下記の書類を以下の送付先まで電子メールにてお送りください。

• 履歴書（写真及び性別の記載不要）、職務経歴書
  類似業務経験のある方は、別紙で業務内容を説明してください。書式自由。
• 応募動機（書式自由：英文）
• これまでの英日翻訳サンプル
• 語学力を証明する資格証明書などの認定書（必須）

採用者決定次第、募集を締め切ります。

応募書類送付先・問い合わせ先

tkiyozuka@joicfp.or.jp （管理グループ　清塚宛）
必ず件名に「翻訳スタッフ応募　（ご自分のお名前）」を書いてお送り下さい。

追記

• 応募書類は返却いたしません。
• 書類選考通過者のみ、後日面接日をお知らせいたします。
• 遠方に居住の場合はオンライン上で面接する可能性があります。
• ジョイセフの行動規範および性的搾取・虐待・ハラスメント防止(PSEAH)ポリシー、その他業務関連規則を理解し遵守することを誓約できる方。